УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Примечание: настоящий документ является переводом английской версии. Независимо от ее существующих или последующих переводов на другие языки, английская версия данных Общих условий пользования считается единственной подлинной версией.
В случае конфликта между двумя языками на предмет смысла или истолкования какого-либо термина, выражения или положения настоящих Общих условий пользования, преимущественную силу имеет только английская версия.

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Данный Интернет-сайт, именуемый «Сайт», принадлежит и редактируется компанией MOTUL S.A., именуемой «MOTUL», «мы» и «наша» в данных Условиях пользования.
Данные Условия пользования распространяются на любой Интернет-сайт, платформы, Интернет-страницу и приложение, которые принадлежат и редактируются MOTUL и его группой компаний.
MOTUL — акционерное общество с капиталом в 3 642 000 евро, зарегистрированное в торговом реестре в Бобиньи, Франция под номером B 572 055 846, головной офис которого находится по адресу 119 Boulevard Félix Faure 93300 Aubervilliers, France.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Пользование вами сайтом регулируется следующими Условиями пользования («Условия пользования»), которые включают следующие Условия пользования контентом («Условия пользования контентом») и следующую Политику в отношении конфиденциальности и cookie-файлов («Политика в отношении конфиденциальности и cookie-файлов »), а также всеми применимыми законами, правилами, актами и нормативами.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ ПРОСЬБА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ КОНТЕНТОМ И ПОЛИТИКУ В ОТНОШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И COOKIE-ФАЙЛОВ, ПОСКОЛЬКУ В НИХ ОБЪЯСНЯЕТСЯ ПОРЯДОК ПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТОМ. ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ЭТИХ УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАНИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО АДРЕСУ privacy@MOTUL.com
ПОЛЬЗУЯСЬ MOTUL, ВЫ УВЕДОМЛЯЕТЕ НАС О СВОЕМ ПРИНЯТИИ И СОГЛАСИИ СОБЛЮДАТЬ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ, УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ КОНТЕНТОМ И ПОЛИТИКУ В ОТНОШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И COOKIE-ФАЙЛОВ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ИЛИ НЕ ПОНИМАЕТЕ ЭТИХ УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ИХ ЧАСТИ, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИЛИ ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП К САЙТУ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ЕГО ЧАСТИ. ДАННЫЕ УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ СОГЛАШЕНИЕМ.
ЕСЛИ ВЫ МЛАДШЕ 18 ЛЕТ И НЕ ПОНИМАЕТЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА, ПРОСЬБА ОБРАТИТЬСЯ ЗА РАЗЪЯСНЕНИЯМИ К РОДИТЕЛЯМ ИЛИ ОПЕКУНУ. ЕСЛИ ВЫ МЛАДШЕ 13 ЛЕТ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ САЙТОМ.
Пользуясь Сайтом, вы должны соблюдать настоящие Условия пользования, и мы можем, помимо любого другого законного права или средства защиты, отменить ваш доступ или удалить загруженный вами контент за нарушение этих Условий пользования.
Мы можем время от времени обновлять Условия пользования и будем оповещать вас о любых обновлениях. Продолжающееся пользование Вами Сайта будет расцениваться как принятие любых обновлений Условий пользования.

2. ИНФОРМАЦИЯ О СОЗДАНИИ АККАУНТА
2.1 Возможно, вам потребуется создать аккаунт для пользования и доступа к некоторым частям Сайта.
Чтобы создать аккаунт, вам необходимо зарегистрироваться с помощью аккаунта в Facebook, Google Plus, Instagram, LinkedIn или Twitter, а также с помощью своего электронного адреса.
Информация, которую вы передаете нам при создании учетной записи обрабатывается в соответствии с нашей Политикой в отношении конфиденциальности и сookie-файлов.
2.2. Ваше имя пользователя и пароль являются персональными, и вы не должны делиться ими или сообщать третьим лицам без нашего предварительного письменного разрешения.
2.3. Вся предоставляемая вами информация в порядке создания аккаунтп должна быть правдивой и точной.
2.4. Вы не должны использовать или создавать ложные аккаунты, притворяясь каким-либо другим лицом, или поддельные или «ботовые» аккаунты.
2.5. Пользовательские имена не обязательно должны быть вашими реальными именами, но не могут быть выбраны или использоваться имена пользователя, которые
- 2.5.1. являются товарными знаками, названиями компаний, торговыми наименованиями или торговыми знаками третьего лица;
- 2.5.2. оскорбительны, вводят в заблуждение или противоречат общественному порядку или правилам хорошего тона;
- 2.5.3. могут нарушать данные Условия пользования каким-либо способом, в соответствии с нашим обоснованным решением.
2.6. Имена пользователей не могут быть проданы, переданы или лицензированы без нашего предварительного письменного согласия.
2.7. Вы можете использовать свой аккаунт только в соответствии с Условиями пользования, и вы не можете организовывать конкуренцию или управлять коммерческой деятельностью без нашего предварительного письменного разрешения.
2.8. Вы согласны с тем, что
- 2.8.1. вы обеспечите точность и актуальность содержащейся у нас информация;
- 2.8.2. вы несете личную ответственность за обеспечение конфиденциальности данных в вашем аккаунте;
- 2.8.3. вы несете полную ответственность за любое использование Сайта, используя свой аккаунт;
2.9. Данные вашего аккаунта и пользование аккаунтом должны соответствовать Условиям использования, Условиям пользования контентом и Политике в отношении конфиденциальности и cookie-файлов, а также любым применимыми законам, актам и нормативам.
2.10. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЕ НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО АККАУНТА ИЛИ ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО АККАУНТА ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ.
ПРОСЬБА НЕМЕДЛЕННО УВЕДОМИТЬ НАС, ЕСЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ВАШ АККАУНТ БЫЛ СКОМПРОМЕТИРОВАН.
2.11. В случае нарушения вами любого применимого положения и, в частности, любых положений Условий пользования, Условий пользования контентом и Политики в отношении конфиденциальности и cookie-файлов cookie, мы можем приостановить или закрыть ваш доступ к Сайту и/или удалить созданный/загруженный вами контент.

3. ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ФАЙЛОВ COOKIE
3.1 Общая информация
Как оговорено в Условиях пользования, Motul контролирует сбор, обработку и использование любых персональных данных, предоставляемых вами и/или собираемых при пользовании Сайтом.
При пользовании Сайтом Motul может собирать и обрабатывать персональные данные, то есть любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу, и нижеследующие положения определяют порядок использования нами данных, относящиеся к вам, и применяются к любому использованию вашей персональной информации и данных.
Получая доступ к Сайту и пользуясь им, вы даете нам разрешение на сбор, хранение, доступ, передачу и использование вашей информации, как описано в данной Политике. Впоследствии мы можем вносить изменений в эту Политику, которые будут опубликованы на данной странице. Вы должны периодически проверять эту страницу, чтобы быть в курсе всех изменений. При необходимости мы можем уведомить вас о изменениях по электронной почте или через наши приложения или Интернет-сайты.
Мы будем собирать и обрабатывать информацию о вас только в соответствии с Условиями пользования.
Мы сознательно не собираем персональную информацию от лиц младше 13 лет. Если вы моложе этого возраста, просьба не пользоваться нашими Интернет-сайтами или приложениями. Если вы считаете, что мы собрали персональную информацию о лице моложе 13 лет, просьба сообщить нам в соответствии со Статьей 6 ниже.
Если вам меньше 16 лет, сделайте все необходимое, чтобы ваши родители или опекун объяснили вам данную политику в отношении конфиденциальности и уведомите о своем согласии с ее содержанием перед началом пользования нашими Интернет-сайтами или приложениями.
3.2. Ваши персональные данные, сбор которых мы можем осуществлять
3.2.1. Мы будем получать ваши персональные данные (например, ваше имя, адрес, номер телефона, электронный адрес, фотографию), когда вы будете связываться с нами, создадите аккаунт, отправите файлы через контактную форму или через Сайт. Например, если вы загрузите видео, мы получим всевозможные персональные данные, которые содержатся в этих видеоматериалах («Предоставленная информация»).
Публикуемый вами контент и профиль пользователя будут общедоступными, поэтому убедитесь, что вы не делитесь тем, что хотите сохранить в тайне.
3.2.2. При вашем первом посещении Сайта мы можем сохранить cookie-файлы на вашем оконечном оборудовании, при условии вашего согласия, в соответствии с п. 3.7.3 ниже. Сookie-файл — это небольшой фрагмент данных, отправленный в ваш браузер Интернет-сервером и хранящийся на жестком диске вашего оконечного оборудования. Тем самым мы можем отслеживать использование вами нашего сайта с помощью файлов cookie и аналогичных методов отслеживания. Например, мы можем наблюдать, как часто вы подключаетесь к Сайту, какие страницы вы посещаете и какие видео вы просматриваете, отслеживать данные трафика, ваш IP и MAC-адрес, уникальный идентификатор устройства, браузеры и устройства, которыми вы пользуетесь для доступа к нашему Сайту, вашего Интернет-сервис-провайдера и действия, которые вы предпринимаете при пользовании нашим сайтом («Аналитика»).
3.2.3 Сайт также может собирать предоставляемую вами информацию, хранимую на вашем устройстве или в ваших профилях в Facebook или других социальных сетях или аналогичных профилях, включая контактную информацию, изображения, местоположение, видео или другой цифровой контент («Информация о контенте»). Подробные сведения об информации, которую мы собираем из вашего аккаунта в Facebook или других социальных сетях, будут предоставлены вам, когда вы впервые дадите нам разрешение на доступ к вашему аккаунту.
3.3. Порядок использования ваших персональных данных
3.3.1. Мы будем использовать ваши персональные данные только для целей, оговоренных до начала их сбора и получения вашего согласия и, в частности, для следующих целей:
- Предоставленная информация: оказания помощи нам в идентификации вас и создания, функционирования и отслеживания любых имеющихся у нас ваших аккаунтов; для администрирования; обработки ваших запросов; отслеживания и распространения видео и прочих материалов, размещаемых вами через наш Сайт; предоставления персонализированного контента, включая рекламный контент; и отправки вам информации о нашем Сайте.
- Аналитика: для понимания, как и как часто пользователи используют наш Сайт и для помощи в его оптимизации.
- Информация о контенте: для предоставления вам возможности контактировать с друзьями и другими пользователями, делиться видео и другими материалами и упрощения пользования Сайтом, например, путем предварительного заполнения форм и учетных записей пользователей.
3.3.2. Мы можем увязывать какую-либо категорию информации с любой другой категорией информации и будем рассматривать эту комбинированную информацию как персональные данные в соответствии с данной политикой, до тех пор пока она будет находиться в объединённой форме, если не будет указано иное.
3.3.3. Мы также можем использовать предоставленные вами данные для персонализированного контента, который, как мы полагаем, может заинтересовать вас или помочь предоставить вам соответствующую рекламу на основе находящихся у нас ваших персональных данных.
3.4. Раскрытие и передача персональных данных
3.4.1. Для предоставления продуктов и услуг и для достижения вышеуказанных целей нам может понадобиться поделиться вашей персональной информацией с другими компаниями группы Motul и/или внешними сервис-провайдерами, обрабатывающими данные от нашего имени.
В частности,
- Предоставленная информация может использоваться совместно с используемыми нами поставщиками услуг электронной почты, чтобы сообщать вам новости о нашем Сайте, и с другими используемыми нами третьими сторонами (которые обрабатывают Предоставленную информацию в соответствии с нашими инструкциями), в том числе для целей онлайн-консультаций, маркетинга, получения информации от пользователей и поддержки.
- Аналитическая информация может использоваться совместно с рекламодателями на анонимной совокупной основе. Мы также можем показывать анонимную совокупную статистику на наших Интернет-сайтах или в других чатах, хотя она не будет содержать ваших персональных данных.
Сайт интегрируется с внешними поставщиками аналитики, которые обрабатывают Аналитическую информацию, собираемую нами в соответствии с нашими инструкциями, в том числе, для отслеживания технических ошибок, возникающих в результате вашего пользования Сайтом; контроля за работой Сайта; отслеживания вашего использования нашего Сайта, включая действия, предпринимаемые вами при использовании наших приложений и Интернет-сайтов. Данные, используемые совместно с поставщиками аналитики, будут обрабатываться ими только для нашего использования, за исключением составления ими собственных отчетов на анонимной и совокупной основе.
- Информация о контенте, представленная на Сайте, будет общедоступной, в отсутствии договоренности об ином.
- Информация, которую вы включаете в свой общедоступный профиль на Сайте или которой вы делитесь через форумы и другие интерактивные системы обмена сообщениями через наш Сайт, будет передаваться другим пользователям Сайта.
- В некоторых случаях вы сможете выбрать конкретных получателей Информации о контенте (например, если вы отправляете личное сообщение или обмениваетесь видео с конкретным лицом). По согласованию Информация о контенте, которую вы предоставляете, может быть сделана общедоступной. Если вы разрешаете Сайту получать доступ к вашему местоположению, эта информация будет использоваться для того, чтобы сделать доступный вам контент более актуальным для вас. Вы также можете снабдить тегом свою Информацию о контенте, и в этом случае ваше приблизительное местоположение (или любые другие теги, которые вы применяете) будут общедоступны.
3.4.2. Мы также можем делиться вашей персональной информацией с третьими сторонами:
- Нашими внешними сервис-провайдерами, необходимыми для обеспечения и оптимизации нашего Сайта и для достижения вышеупомянутых целей,
- В случае, если мы продаем или покупаем какой-либо бизнес или активы, мы можем раскрыть ваши персональные данные потенциальному продавцу или покупателю такого бизнеса или активов.
- Если нас или практически все наши активы приобретает третья сторона, в этом случае хранящиеся у нас персональные данные наших клиентов будут одним из переданных активов.
- Если мы обязаны раскрыть ваши персональные данные или поделиться ими, чтобы выполнить какие-либо правовые или нормативные обязательства или просьбы.
- Чтобы обеспечить соблюдение или применение условий договоренностей между нами, расследовать возможные нарушения или защитить права, имущество или нашу безопасность, безопасность наших клиентов или других лиц. Это включает обмен информацией с другими компаниями и организациями в целях защиты от мошенничества и снижения кредитного риска.
3.4.3. Поскольку Motul действует во всем мире, Motul может пожелать передать ваши персональные данные в другие страны, включая страны за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ); Однако, если это в наших силах, мы всегда стремимся обеспечить, чтобы в отношении вашей персональной информация соблюдался аналогичный уровень защиты, как если бы она оставалась в рамках ЕЭЗ, включая стремление обеспечить ее безопасность и использование только в соответствии с нашими инструкциями и для согласованной цели (согласованных целей).
Предоставляя свои персональные данные, вы даете согласие на их передачу, хранение или обработку. Мы примем все необходимые меры для обеспечения надежной обработки ваших данных и в соответствии с данной политикой в отношении конфиденциальности.
3.4.4. Мы не раскрываем информацию об идентифицируемых лицах рекламодателям.
Мы можем предоставить рекламодателям анонимную сводную информацию об наших пользователях (например, мы можем сообщить им, что 500 мужчин в возрасте до 30 лет кликали на свою рекламу в какой-либо день).
Мы также можем использовать такую сводную информацию, чтобы помочь рекламодателям обратиться к своей целевой аудитории (например, женщины в Лондоне). Мы можем использовать собранные нами персональные данные, чтобы выполнить пожелания наших рекламодателей, показывая их рекламу данной целевой аудитории.
3.5. Защита персональных данных
3.5.1 Мы стремимся обеспечить защиту вашей информации и данных, находящихся в нашем распоряжении. Однако передача информации через Интернет не всегда безопасна. Мы не можем гарантировать защиту ваших данных во время их загрузки на Сайт; любая передача осуществляется на свой страх и риск.
3.5.2 Получив вашу информацию, мы принимаем соответствующие меры безопасности в целях предотвращения несанкционированного доступа, ненадлежащего использования или раскрытия, несанкционированного изменения, незаконного уничтожения или случайной утраты персональной информации, когда она находится в нашем ведении.
Мы гарантируем, что любая третья сторона, которой передаются и раскрываются ваши персональные данные в соответствии со Статьей 3.4 выше, примет соответствующие меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа, ненадлежащего использования или раскрытия, несанкционированного изменения или незаконного уничтожения или случайной утери персональной информации.
3.5.3 Мы незамедлительно сообщим вам о любой утечке данных, в результате которой может повыситься риск нарушения ваших прав и свобод.
3.5.4 Передавая нам какой-либо Контент, вы должны убедиться, что вас устраивает, что этот Контент будет использоваться совместно, в случае если он содержит персональную информацию, которую вы предпочитаете хранить в тайне.
3.6 Ваши права
3.6.1. Вы можете редактировать, удалять и изменять любую информацию профиля, предоставленную для использования на Сайте через страницу своего аккаунта.
3.6.2. Мы стремимся обеспечить точность и актуальность вашей персональной информации. Тем не менее, мы можем вносить изменения в вашу персональную информацию, только если вы уведомите нас об этом. Вы отвечаете за доведение до нашего сведения информации о неточностях или изменениях в вашей персональной информации.
Просьба уведомить нас по адресу privacy@MOTUL.com о наличии изменений или неточностей в вашей персональной информации, предоставив нам соответствующие сведения, чтобы мы могли идентифицировать вас и внести изменения.
3.6.3. Вы можете обратиться к нам с просьбой
- о предоставлении доступа к своим персональным данным, которые мы обрабатываем, если запросы явно необоснованны или чрезмерны,
- об изменении, обновлении ваших персональных данных,
- о частичном или полном удалении ваших персональных данных,
- об ограничении обработки ваших персональных данных или
- возразить против обработки ваших персональных данных.
Также обратите внимание, что вы
- имеете право в любое время отозвать ваше согласие,
- имеете право на переносимость данных и
- имеете право на подачу жалобы в надзорный орган.
Для получения любой информации или запроса вы можете связаться с нами по поводу ваших персональных данных и данной политики в privacy@MOTUL.com.
Мы постараемся ответить на ваш запрос в кратчайшие сроки, при условии, что вы предоставите нам соответствующую информацию, чтобы мы могли идентифицировать вас и внести поправки. Обратите внимание, что мы можем попросить вас предоставить дополнительную информацию или предпринять другие шаги для подтверждения вашей личности перед обработкой ваших запросов.
3.6.4. Сайт позволяет удалить опубликованную вами Информацию о контенте и свой аккаунт.
Обратите внимание, что если вы удалите свой аккаунт, он будет недоступен для вас и других пользователей.
При этом любой контент, которым вы уже поделились через Сайт, может быть сохранен на Сайте. Например, пользователи могли поделиться вашими видео или прокомментировать другой Контент. Если вы удалите свою учетную запись без удаления контента, этот контент останется всегда доступным через Сайт, но может быть помечен как анонимный. Мы также сохраним все анонимные данные, относящиеся к вашему аккаунту и пользованию Сайтом, чтобы мы могли лучше понимать, как пользователи используют Сайт. Мы не сможем идентифицировать вас на основе этих данных.
3.7. Cookie-файлы
3.7.1 В соответствии с 3.2.2 мы используем cookie-файлы и другие устройства онлайн-отслеживания для обеспечения, оптимизации и мониторинга нашего Сайта, в том числе, следующими способами:
- Аутентификация
- Регистрация на нашем сайте и нахождение на нем в зарегистрированном виде.
- Предпочтения
- Запоминание информации о вас, в частности, предпочтительного языка и конфигурации.
- Аналитика
- Оказание нам помощи в том, чтобы понять, как и как часто вы используете наш Сайт, в целях его оптимизации и обеспечения лучшего опыта для наших пользователей.
- Проведение исследований и статистического анализа для оптимизации контента, продуктов и услуг.
- Ретаргетинг
Мы можем использовать cookie-файлы, чтобы отображать для вас рекламные объявления о предлагаемых нами продуктах и услугах, которые, по нашему мнению, будут вам интересны, основываясь на вашем предыдущем использовании нашего Сайта.
Если вы хотите узнать, как отказаться от использования Google Analytics, перейдите по следующему URL: tools.google.com/dlpage/gaoptout/ или измените рекламные предпочтения Google. Вы можете узнать более подробно о том, как Google использует данные здесь: www.google.com/policies/privacy/partners/.
3.7.2. Информация, которую мы получаем, используя cookie-файлы, обычно не содержит ваших персональных данных, хотя мы можем получить информацию о вашем устройстве, а именно ваш IP-адрес, браузер и/или другие данные интернет-журнала.
3.7.3 На Сайте отображается уведомление об использовании нами cookie-файлов и других подобных методов со ссылкой на данные Условия пользования. Пользуясь нашими Интернет-сайтами после визуализации уведомления, вы уведомляете нас о своем согласии на использование сookie-файлов или аналогичных методов для целей, описанных в данных Условиях пользования.
3.7.4. Естественно, вы можете возразить против хранения файлов cookie, изменив соответствующие настройки браузера, но в этом случае некоторые части Сайта не будут функционировать полностью. Вы также можете сами удалить cookie-файлы в любое время, обратившись к руководству пользователя вашего компьютера.
3.7.5. Мы работаем с третьими сторонами, которые также могут сохранять cookie-файлы на вашем устройстве, например Google Analytics, Facebook и Twitter, которые мы используем для обеспечения функционирования социальных сетей и размещения в них материалов, а также для отслеживания использования посетителями нашего Сайта. Эти внешние поставщики отвечают за cookie-файлы, сохраняемые ими на вашем устройстве. Некоторые из этих cookie-файлов — сеансовые, — автоматически удаляются после закрытия браузера или приложения или выхода из системы. Другие файлы cookie можно удалить, используя настройки браузера или устройства. Вы также можете использовать настройки своего браузера или устройства для блокировки cookie-файлов, хотя просьба учесть, что это может ограничить удобство пользования Сайтом.
Мы можем ссылаться, включать или использовать программное обеспечение и услуги третьих сторон, такие как социальные сети или функции размещения материалов на Сайте. Использование любого такого программного обеспечения или услуг зависит от условий этих третьих сторон, и вы даете свое согласие на соблюдение любых принадлежащих третьим сторонам Условий пользования при использовании Сайта.

4. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНТЕНТА
Эти положения применяются к Сайту и использованию вами Сайта и Оригинального контента, а также Контента пользователя, то есть любых видео- и фото-материалов, фотографий, сообщений или любого другого контента, который может быть загружен пользователями (все данные материалы именуются «Контент»).
В отсутствии указания об ином, «Оригинальным контентом» являются любые видео- и фото-материалы, сообщения или любой другой контент, загруженный, размещенный, созданный нами и компаниями нашей группы, включая наших/их директоров и сотрудников, а также контент, в котором представлены лица нашего/их бренда.
4.1 ВЛАДЕНИЕ КОНТЕНТОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
4.1.1 Вы являетесь владельцем всего контента и информации, публикуемых вами на Сайте.
4.1.2 В отношении контента пользователя, на который распространяются права на интеллектуальную собственность, такие как фото- и видео-материалы («IP-контент »), вы предоставляете нам неэксклюзивную, переуступаемую, передаваемую в порядке суб-лицензирования, безвозмездную, глобальную лицензию для использования любого IP-контента, который вы публикуете на сайте или в связи с сайтом (IP-лицензия).
В соответствии с лицензией на IP, Motul определенно прямо или косвенно разрешается
- воспроизводить полностью или частично IP-контент в других соцсетях или в других формах, кроме тех, в которых они были изначально воспроизведены и отредактированы на любом известном носителе или носителе, который будет открыт в будущем для любых целей,
- представлять полностью или частично IP контент для пользователей, бесплатно, через любые средства связи и телекоммуникации, известными или неизвестными на сегодняшний день, через телематические сети, Интернет или любые другие существующие или будущие сети для любых целей,
- и адаптировать все или часть IP контента, включая право изменять и упорядочивать IP-контент, чтобы поддерживать его актуальность и соответствие целям. IP-контент может быть адаптирован для включения, полностью или частично, в другие существующие или будущие проекты для любых целей.
Эта IP-лицензия закончится, когда вы удалите свой IP-контент или свою учетную запись, если вы не поделились своим контентом с другими лицами, и они не удалили его.
4.2 ВЛАДЕНИЕ ОРИГИНАЛЬНЫМ КОНТЕНТОМ
При условии сохранения права владения Контентом пользователей (принадлежащим пользователю), имущественные и иные права и правооснования, права владения, авторские права, права на промышленный образец, право доступа к базам данных, патентные и любые права на изобретения, ноу-хау, торговые названия и коммерческие обозначения, коммерческие тайны и товарные знаки (независимо от того, зарегистрированы они или не зарегистрированы), а также любые заявки и иные права на интеллектуальную собственность (совокупно именуемые «Права на интеллектуальную собственность») на Сайте и в Оригинальном контенте принадлежат нам и/или нашим лицензиарам.
Все права утверждены и защищены, за исключением тех, которые предоставляются в соответствии с настоящими Условиями пользования. Сайт может содержать материалы, подлежащие лицензированию, и наши лицензиары могут действовать с целью защиты своих интересов в случае нарушения этих Условий пользования.
4.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТЕНТА
Вы можете использовать, просматривать, в том числе, в потоковом режиме загруженный на Сайт Оригинальный контент и Контент пользователей, загруженные на сайт, в соответствии с нашим разрешением.
При условии соблюдения вами всех положений данных Условий пользования, мы предоставляем вам неэксклюзивную, персональную, отзываемую, непередаваемую лицензию на (i) просмотр, в том числе в потоковом режиме Контента пользователей и Оригинального контента только на Сайте для вашего личного, персонального и некоммерческого использования и (ii) передачу Контента пользователей и Оригинального контента только в соответствии с функциями социальных сетей, предоставленными нами на Сайте, и лицензией согласно данным Условиям пользования.
Вследствие этого,
- Вы можете просматривать, в том числе, в потоковом режиме Оригинальный контент и Контент пользователей только на Сайте.
- Если не указано иное, вы можете делиться Оригинальным контентом и Контентом пользователей только используя предоставленную нами функцию «поделиться в соцсетях» Сайта и ссылаясь на видеостраницу Сайта.
- Вы не можете копировать, загружать или вводить Оригинальный контент или Контент пользователей без положительно выраженного письменного разрешения владельца контента.
- Вы не можете использовать Оригинальный контент или Контент других пользователей для любых коммерческих целей или любых публичных исполнений.
Контент не может использоваться, загружаться, копироваться, просматриваться в потоковом режиме, транслироваться иными способами без нашего предварительного письменного согласия.
Кроме тех случаев, когда мы дали положительно выраженное согласие в отдельном соглашении с вами, вы можете использовать Контент только для персональных, личных и некоммерческих целей и не должны
- продавать, распространять, воспроизводить, передавать, публично показывать, переводить, изменять, адаптировать, создавать производные произведения, деконструировать, осуществлять реверсивное воспроизведение, декомпиляцию или демонтаж, арендовать, сдавать в аренду, давать взаймы, сублицензировать или продавать копии или репродукции Сайта, Оригинального контента или Контента других пользователей, за исключением случаев, когда имеется положительно выраженное разрешение согласно данным Условиям пользования;
- удалять, скрывать, отключать, изменять, добавлять или модифицировать какой-либо программный код или данные, авторские права, товарные знаки или другие указания и легенды правообладателя, содержащиеся на Сайте или в Оригинальном контенте или Контенте других пользователей;
- удалять, отключать или обходить любое программное обеспечение, защищающее от копирования, содержащееся на Сайте или в Оригинальном контенте или в Контенте пользователей.
Вы гарантируете Motul, что не будете публиковать или загружать контент, который посягает или нарушает чужие права или нарушает закон или Условия пользования иным образом, в частности
- Вы не будете размещать/загружать контент, нарушающий права интеллектуальной собственности третьих сторон,
- Вы не будете размещать/загружать на Сайт неавторизованные коммерческие сообщения (например, спам).
- Вы не будете запугивать или преследовать пользователей Сайта.
- Вы не будете размещать контент, содержащий ксенофобские заявления, угрозы или порнографию; призывы к насилию; или содержащий изображения обнаженного тела, бессмысленные сцены жестокости или насилия,
- Вы не будете предпринимать попытки отключить, перегрузить или повлиять на надлежащее функционирование или внешний вид Motul, например, сетевые атаки или вмешательство в отображение страницы или другие функции Сайта.
- Вы не будете поощрять какие-либо нарушения Условий пользования.
4.4. ЖАЛОБЫ
В случае, если вы сочтете, что какой-либо контент нарушает ваши права интеллектуальной собственности или иные имущественные права, просьба уведомить нас по электронному адресу copyright@MOTUL.com, представив полные сведения о нарушении прав или нарушении Условий пользования.
Сообщая о каких-либо случаях нарушения авторских или иных имущественных прав, просьба указать следующую информацию:
- Электронная или физическая подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца охраняемого авторскими правами контента;
- Описание контента, защищенного авторским правом, которое, по вашему мнению, было нарушено;
- Полное описание места на Сайте, где может быть найден предполагаемый контент, нарушающий права (включая соответствующий URL-адрес);
- Ваш адрес, номер телефона и электронный адрес для связи с вами;
- Ваше заявление о том, что вы имеете достаточные основания полагать, что использование контента не разрешено владельцем авторских прав, его представителем или законом;
- Ваше заявление о том, что информация, содержащаяся в этом уведомлении, и любая другая информация, которую мы можем потребовать от вас на законных основаниях, чтобы разрешить проблему нарушения авторских прав (будь то фактические или предполагаемые нарушения), является точной, и что вы являетесь либо владельцем авторским прав, либо уполномочены действовать от имени владельца авторских прав.
Просьба учесть, что при подаче каких-либо жалоб в отношении контента инициируется процесс подачи иска. Мы можем потребовать от вас предоставить дополнительные данные или доказательства, прежде чем мы сможем действовать в рамках вашего иска.

5. ССЫЛКИ НА ВЕБ-САЙТЫ
Когда мы размещаем ссылки на другие Интернет-сайты или приложения через Cайт, такие ссылки предоставляются только для вашей информации и удобства. Мы не отвечаем за содержание или работу соответствующего Интернет-сайта или приложения, а вы отвечаете за просмотр Условий пользования соответствующими Интернет-сайтами или приложениями.

6. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ И ПЛАТФОРМЕ
Motul прилагает все разумные усилия для обеспечения круглосуточного доступа к Сайту без выходных, за исключением не зависящих от него обстоятельств или событий, а также простоев и необходимых операций обслуживания Сайта и услуг. В этой связи, Motul не может гарантировать доступность Сайта и/или услуг или надежность передачи и рабочих характеристик с точки зрения времени реакции и качества.
6.1. Приложения, доступные как часть Сайта, разработаны для функционирования с версией операционной системы и/или платформы устройства, доступной во время их выпуска, или с другой подобной версией, о которой вы можете быть уведомлены при получении приложений. Изготовители платформ, операционных систем и устройств могут время от времени обновлять свое программное обеспечение и/или устройства. Мы также можем, но не обязаны, обновлять Сайт, если какое-либо подобное обновление необходимо для обеспечения его функциональных возможностей и результативности работы. Вы обязаны убедиться, что используете новейшую совместимую версию общего пользования какого-либо подобного устройства, операционной системы или платформы. Мы можем потребовать, чтобы вы обновили свои приложения и другое программное обеспечение для продолжения пользования Сайтом.
Motul не может быть призван к ответственности в случае недоступности Сайта и/или невозможности воспользоваться услугами.
6.2. Для использования некоторых функций Сайта вам может потребоваться подсоединение к Интернету, которое вы должны приобрести за свой счет.
Мы рекомендуем использовать Wi-Fi-сервис, а не мобильное подключение к Интернету, если ваш тарифный план имеет ограничения на объем полученных данных, и мы не несем ответственности за использование вашего объема данных и любые вытекающие из этого дополнительные расходы. Потоковое видео может быть сопряжено с использованием больших объемов данных, поэтому вам следует по возможности переключиться на Wi-Fi-соединение.

7. ВОЗМЕЩЕНИЕ/КОМПЕНСАЦИЯ ВРЕДА НАМ
7.1. Без ущемления каких-либо иных права и средства правовой защиты, вы обязуетесь возместить (компенсировать) нанесенный нам вред в результате любых исков, ущерба, издержек, расходов и обязательств (включая судебные издержки), связанных c пользованием вами Сайтом, или возникающих в результате любого нарушения или предполагаемого нарушения вами данных Условий пользования или какого-либо закона или прав любой третьей стороны.

8. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Данные Условия пользования вступают в действие с момента вашей загрузки, установки и/или пользования любой частью Сайта и остаются в силе до их расторжения одной из сторон. Вы можете прекратить действие настоящих Условий пользования в любое время, удалив все копии приложений и других материалов, полученных вами через Сайт, и прекратив использование Сайта.
Условия пользования автоматически прекращают действие без нашего уведомления в случае несоблюдения вами какого-либо положения или условия данных Условий пользования. После прекращения действия Условий вы будете должны прекратить всякое пользование Сайтом и удалить все копии приложений и других материалов, полученных вами через Сайт.
Прекращение действия Условий не затрагивает каких-либо прав и обязанностей, приобретенных к моменту прекращения действия Условий.

9. ПОДДЕРЖКА И КОНТАКТЫ С НАМИ
Если вы заметите на Сайте материалы, которые, по вашему мнению, противоречат Условиям пользования или же являются предосудительными, просьба сообщить нам по электронной почте privacy@MOTUL.com.
Если вам требуется помощь и поддержка, просьба написать нам по электронному адресу privacy@MOTUL.com, и мы постараемся вам помочь.

10. НАШИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
10.1 Сайт предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», без какого-либо утверждения, подтверждения или гарантии, кроме того, что ОН БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ КАЧЕСТВА, В СООТВЕТСТВИИ С ОПИСАНИЕМ, И СООТВЕТСТВОВАТЬ ЦЕЛЕВОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.
10.2 Вы согласны с тем, что мы не отвечаем за просмотр любого Контента пользователей, прежде чем он будет доступен на Сайте. Во избежание сомнений, мнения, выраженные в Контенте пользователей, выражают взгляды каждого автора, а не наши мнения, если об этом нет положительного выраженного иного указания.
Motul не несет ответственности за информацию и контент, размещенные/загруженные на Сайт Пользователями.
Motul примет оперативные меры по удалению любого незаконного контента после получения информации согласно Статье 6 выше.
10.3 ОБЩЕИЗВЕСТНО, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРНЕТА СОПРЯЖЕНО С ОПРЕДЕЛЕННЫМ РИСКОМ. ЛЮДИ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ЯВЛЯЮТСЯ ТЕМИ, КОГО ОНИ ЗА СЕБЯ ВЫДАЮТ. ОНИ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ИНФОРМАЦИЮ ИЛИ ВЕСТИ СЕБЯ НЕНАДЕЖНЫМ, ВВОДЯЩИМ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ИЛИ НЕЗАКОННЫМ ПУТЕМ. НЕВОЗМОЖНО УТВЕРЖДАТЬ, ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ИХ ЗАЯВЛЕНИЯ ПРАВДИВЫМИ. РЕШЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИНЯТО ТОЛЬКО ВАМИ.
10.4 ПОЭТОМУ ВАМ СЛЕДУЕТ ПРОЯВЛЯТЬ ОПРЕДЕЛЕННУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ ЛЮБЫМ ИНТЕРНЕТ-САЙТОМ. ИСПОЛЬЗУЯ САЙТ, ВЫ СОГЛАСНЫ С ВЫШЕУКАЗАННЫМ, А ТАКЖЕ ГОТОВЫ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. ПРОСЬБА СОБЛЮДАТЬ ОСОБУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ, РАСКРЫВАЯ ВАШУ ПЕРСОНАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, А ИМЕННО ФАМИЛИЮ, АДРЕС, ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС, НОМЕР ТЕЛЕФОНА И ПОСЕЩАЕМЫЕ ВАМИ МЕСТА.
10.5. Вы признаете, что ПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТОМ ИЛИ доверие к любым МАТЕРИАЛАМ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛУЧЕННОЙ ЧЕРЕЗ САЙТ, являются предметом вашего риска.
Информация на Сайте предоставляется добросовестно. Motul, его филиалы и дистрибьюторы проявляют максимальную осторожность и делают все возможное для распространения качественной информации на Сайте. Однако Mothul не может гарантировать абсолютную точность и исчерпывающий характер всей данной информации. Эта информация и/или документы могут содержать технические неточности и опечатки. Настоятельно рекомендуется проверить точность и актуальность информации и/или документов, доступных на Сайте.
Motul, его филиалы или участники его коммерческой сети никоим образом не обязуются обновлять или исправлять распространяемую через Сайт информацию. Motul оставляет за собой право исправлять любые ошибки, как только они доводятся до его сведения. Информация о сайте не должна рассматриваться в качестве рекомендаций по использованию информации, продуктов, процедур, оборудования или составов, противоречащих патенту, авторскому праву или зарегистрированному товарному знаку. Motul, его филиалы или участники его коммерческой сети слагают с себя любую прямую или косвенную ответственность, если использование этой информации сопряжено с нарушением патента, авторского права или зарегистрированного товарного знака.
Информация и/или документы, представленные на этом Сайте, могут быть изменены в любое время и, возможно, уже обновлены. В частности, они могут быть обновлены между тем моментом, когда пользователь загружает их, и затем читает. Они даются только для информации и не могут рассматриваться как договорное предложение от Motul, его филиалов или участников его сети. Могут иметь место ошибки или упущения.
Таким образом, поскольку Motul подчиняется обязательству прилагать максимум усилий, он не может нести ответственность за какой-либо прямой или косвенный ущерб, связанный с доверием к информации, ее использованием или использованием продукта, на который ссылается информация, и/или которая оказывается неточной или неполной.
Доступ к продуктам и услугам, представленным на Сайте, может быть предметом ограничений. Поэтому вы должны убедиться, что закон страны, в которой вы подключаетесь к Интернету, разрешает вам обращаться к нашему Сайту.
10.6. НИЧТО В ДАННЫХ УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ИЛИ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ В ЦЕЛЯХ МОШЕННИЧЕСТВА ИЛИ ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАШЕЙ НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ НЕБРЕЖНОСТИ НАШИХ СОТРУДНИКОВ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.
10.7. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ В ВАШЕЙ МЕСТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ, МЫ ИСКЛЮЧАЕМ ВСЕ ИНЫЕ ВИДЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО УСТРОЙСТВА ИЛИ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ (КРОМЕ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА УЩЕРБ В ОТНОШЕНИИ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА ИЛИ ДРУГОГО ЦИФРОВОГО КОНТЕНТА, ВЛАДЕЛЬЦЕМ КОТОРОГО ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ, СВЯЗАН с Сайтом В РЕЗУЛЬТАТЕ НАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ДЕЙСТВОВАТЬ С ОБОСНОВАННОЙ ТЩАТЕЛЬНОСТЬЮ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕОБХОДИМУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ, ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ПРАВО НА КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ МЫ ОБЯЗАНЫ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ВАШЕ УСТРОЙСТВО).
10.8. Ничто в настоящих Условиях пользования не ограничивает ваших законных прав потребителей.

11. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Сайт представляет собой результат интеллектуальной деятельности и коллективное произведение, автором которой является Motul в соответствии со статьями L.111.1 и последующими статьями французского Кодекса интеллектуальной собственности.
Фотографии, тексты, лозунги, рисунки, изображения, видеоматериалы и любые произведения, включенные в Сайт, являются собственностью Motul или третьих сторон, разрешивших Motul использовать их. Тиражирование информации вышеупомянутого Сайта и размещенных на нем произведений, а также воспроизведение обработанных данных, разрешается строго для личного пользования, за исключением любого использования в рекламных и/или коммерческих и/или информационных целях, и/или при условии их соблюдения положений Статей L122-4 и L122-5 указанного Кодекса.
За исключением вышеуказанных положений любое воспроизведение, представление, использование или изменение любым способом и на любом носителе Сайта, полностью или частей различных произведений, из которых он сформирован, строго запрещены без предварительного разрешения Motul.
Названия MotulEvo, MOTUL, MOTULTECH, POWERSPORT BY MOTUL и соответствующие лозунги, логотипы и графическими изображениями, а также названия продуктов ассортимента Motul и соответствующие услуги, если не указано иное, принадлежащие Motul зарегистрированные товарные знаки, которые нельзя использовать без письменного разрешения Motul. Могут также быть приведены другие бренды: они используются Motul с разрешения владельца бренда.
Воспроизведение, имитация, использование или дополнение этих брендов без получения предварительного разрешения Motul или соответствующих владельцев брендов строго запрещено в соответствии с положениями Статей L713-2, L713-3 и L716-1 вышеупомянутого Кодекса.
В отсутствии специального разрешения в Условиях пользования, пользователь не должен копировать, изменять или воспроизводить каким-либо образом информацию, контент и элементы, появляющиеся на Сайте. Он также не должен вмешиваться в Сайт или действовать, нарушая права интеллектуальной собственности Motul и третьих сторон, разрешивших Motul использовать их.
В отсутствии положительно выраженного разрешения в Условиях пользования, строго запрещено использование права интеллектуальной собственности Motul или третьей стороны, разрешившей Motul использовать его.

12. КОММЕРЧЕСКАЯ СЕТЬ
Коммерческая сеть Motul готова предоставить вам любую необходимую дополнительную информацию о любых продуктах или услугах, представленных на Сайте. Просьба проконсультироваться с вашим дистрибьютором или дилером.
Дилеры и дистрибьюторы являются независимыми и действуют от своего имени. Таким образом, они несут ответственность за любую публикуемую ими информацию на Сайте.

13. ПОЛНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Данные Условия пользования содержат в полном виде соглашения и договоренности между нами и вами в отношении их предмета и могут быть изменены или отменены нами в письменном виде.

14. ОТКАЗ ОТ СОБЛЮДЕНИЯ УСЛОВИЙ
Отказ какой-либо из сторон от соблюдения или выполнения положений данных Условий не приведет к предшествовавшему или последующему отказу от обязательств.

15. УСТУПКА ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ
Эти Условия пользования являются вашим персональным документом. Вы не можете уступать, передавать, в том числе в порядке сублицензирования или распоряжаться своими правами или обязательствами в рамках данного соглашения.

16. ИЗМЕНЕНИЯ К ДАННЫМ УСЛОВИЯМ ПОЛЬЗОВАНИЯ
Мы можем вносить изменения в данные Условия пользования по любым правовым, нормативным соображениям или соображениям безопасности или на любых других достаточных основаниях, включая, помимо прочего, изменения, требуемые или предлагаемые внешними сервис-провайдерами.
Мы уведомим вас о любых поправках, и вам необходимо будет утвердить эти поправки, чтобы продолжать использовать MOTUL.

17. ЧАСТИЧНАЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Если какие-либо положения настоящих Условий пользования считаются недействительными или неисполнимыми, остальные положения останутся в силе.

18. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ
Настоящие Общие условия регулируются французским законодательством.
В случае, если не будет найдено взаимоприемлемого решения какого-либо спора, компетентными считаются только французские суды и, в частности, Суд большой инстанции Парижа будет обладать исключительной компетенцией по вопросам интеллектуальной собственности.